1 00:00:13,096 --> 00:00:16,517 Es un bebé muy lindo, Brian. ¿De dónde viene el nombre Sutton? 2 00:00:16,600 --> 00:00:17,893 Desde la Gran Vía Blanca. 3 00:00:17,976 --> 00:00:19,686 Nunca entiendo lo que dices, 4 00:00:19,770 --> 00:00:22,814 - pero pareces feliz, y yo estoy feliz. - Apenas estoy feliz. 5 00:00:22,898 --> 00:00:24,733 Está bien, que nadie lo mire. 6 00:00:24,816 --> 00:00:26,693 - Quiere que le preguntemos por qué. - Sí. 7 00:00:29,112 --> 00:00:31,782 ¿Por qué? porque charlie si vas a estar fuera por tres meses, 8 00:00:31,865 --> 00:00:33,283 y tengo que ser padre soltero. 9 00:00:33,367 --> 00:00:34,785 No es necesario que me llames héroe. 10 00:00:34,868 --> 00:00:36,078 Nadie iba a hacerlo. 11 00:00:36,662 --> 00:00:38,205 Mira esta carita. 12 00:00:38,288 --> 00:00:39,289 Eres tan bonita. 13 00:00:39,373 --> 00:00:43,418 No necesitas ir a la escuela ni desarrollar una personalidad. Nada. 14 00:00:43,502 --> 00:00:45,629 Ella es mucho más pequeña que Jimmy. 15 00:00:45,712 --> 00:00:49,633 Era tan cabezota que, hasta los diez años, cada vez que se daba la vuelta rápidamente 16 00:00:49,716 --> 00:00:51,009 tambaleándose en esa dirección. 17 00:00:51,677 --> 00:00:52,886 Alguien más comparte algo. 18 00:00:53,470 --> 00:00:56,139 Disfruta de esta edad mientras puedas, Brian. Crecen rápidamente. 19 00:00:56,223 --> 00:00:59,017 no creo que ella La escuela secundaria terminará mañana. 20 00:01:00,978 --> 00:01:03,313 no le creo sigue fingiendo que lo hará. 21 00:01:03,397 --> 00:01:05,649 Sabes, crecí con un padre así. 22 00:01:05,732 --> 00:01:07,943 Inútil, pero encantador. 23 00:01:08,569 --> 00:01:11,029 Entonces no es abiertamente malo, 24 00:01:11,113 --> 00:01:13,240 pero nos hizo sentir mal todo el tiempo. 25 00:01:13,907 --> 00:01:14,992 Tu me entiendes. 26 00:01:16,285 --> 00:01:17,286 Entiendo. 27 00:01:17,995 --> 00:01:20,581 - Pero me estás aplastando. - Entonces. 28 00:01:20,664 --> 00:01:22,416 ¿Le guardas eso a Sofi? 29 00:01:24,376 --> 00:01:25,586 No funcionó. 30 00:01:26,461 --> 00:01:27,462 No. 31 00:01:29,089 --> 00:01:30,090 ¿Ya estás bien? 32 00:01:32,050 --> 00:01:33,594 - Aún no. - Él está bien. 33 00:01:35,179 --> 00:01:37,514 Bien. ¿Quién quiere empezar? 34 00:01:38,098 --> 00:01:39,766 Empiezo. Sean es un hijo de puta. 35 00:01:40,434 --> 00:01:41,894 Me sorprende que esté aquí 36 00:01:41,977 --> 00:01:44,646 y no en una entrevista a otro grupo de apoyo más elegante. 37 00:01:45,272 --> 00:01:48,525 Conseguí un trabajo en un restaurante, por eso tengo que cerrar la furgoneta. 38 00:01:48,609 --> 00:01:50,861 Y abandonarme como a un bastardo. 39 00:01:50,944 --> 00:01:52,196 Maldición. 40 00:01:52,279 --> 00:01:54,615 Listo. Cálmate, ¿vale? Esto no es El Show de Jerry Springer. 41 00:01:55,449 --> 00:01:58,243 - ¿Qué es eso? - Cielos. Olvidé que soy mayor. 42 00:01:58,327 --> 00:02:02,247 era una especie de feria con gente que esta enferma de la cabeza 43 00:02:02,331 --> 00:02:06,460 que vimos cuando no íbamos a la escuela porque estamos enfermos. Tóxico y violento. 44 00:02:06,543 --> 00:02:07,920 Te extraño mucho. 45 00:02:08,002 --> 00:02:09,253 Ahora, Jorge, 46 00:02:09,338 --> 00:02:13,759 entiendo que estas enojado con la aparente actitud guarra de Sean. 47 00:02:14,551 --> 00:02:17,095 ¿Qué tal si hablamos de cómo te sientes? para que podamos solucionarlo? 48 00:02:17,179 --> 00:02:18,430 Sé cómo solucionar esto. 49 00:02:18,514 --> 00:02:21,642 Bien. Chicos, Así no es como solucionamos los problemas. 50 00:02:21,725 --> 00:02:22,726 Vamos, hombre. 51 00:02:23,644 --> 00:02:24,645 Háblame. 52 00:02:25,187 --> 00:02:27,773 - Lo va a arruinar. -Jorge, no hagas eso. 53 00:02:41,245 --> 00:02:42,746 ¿Por qué siempre son los dientes? 54 00:02:42,829 --> 00:02:44,164 No duele. 55 00:02:45,290 --> 00:02:46,542 Creo que esto es falso. 56 00:02:46,625 --> 00:02:48,418 Firmaron términos de responsabilidad, ¿verdad? 57 00:02:50,420 --> 00:02:54,216 Todos nuestros hijos adultos bajo el mismo techo. 58 00:02:54,299 --> 00:02:56,718 Siento mucha gratitud. 59 00:02:56,802 --> 00:02:58,011 Nena, somos ricos 60 00:02:59,054 --> 00:03:02,140 con amor y familia. 61 00:03:02,224 --> 00:03:06,645 - ¿Por qué Derek está tan emocionado? - Ha sido así desde la operación. 62 00:03:06,728 --> 00:03:08,522 - Bien. - ¿Qué puedo decir? Bien. 63 00:03:08,605 --> 00:03:10,148 La vida es corta. 64 00:03:10,232 --> 00:03:12,568 Quiero saborear cada momento. Todos deberíamos hacerlo. 65 00:03:12,651 --> 00:03:14,570 Matthew, ¿qué estás probando? 66 00:03:14,653 --> 00:03:17,698 Por casualidad, Mi negocio de zapatillas está en auge. 67 00:03:17,781 --> 00:03:19,616 Ahorré lo suficiente para tener mi propia casa. 68 00:03:19,700 --> 00:03:22,160 con mis amigos Finn y Leo. 69 00:03:22,244 --> 00:03:23,370 Y Jack. 70 00:03:23,453 --> 00:03:24,788 Y cuatro desconocidos. 71 00:03:24,872 --> 00:03:26,248 ¿Cuántas habitaciones tienen? 72 00:03:26,331 --> 00:03:29,042 - Dos. - Nunca volverás a golpear a uno. 73 00:03:29,126 --> 00:03:30,836 Se nos ocurrió un sistema para eso. 74 00:03:30,919 --> 00:03:33,130 Una agenda para vencer a uno. Bien. 75 00:03:33,213 --> 00:03:34,214 Es una buena comunicación. 76 00:03:34,298 --> 00:03:37,342 Así se construyen las sociedades. 77 00:03:37,426 --> 00:03:38,552 - Alicia. - Hola. 78 00:03:38,635 --> 00:03:40,512 Pronto, tendrás un momento para saborear. 79 00:03:40,596 --> 00:03:43,765 - El fin de la escuela secundaria. ¿Cómo te sientes? - Listo para enviar esto. 80 00:03:44,725 --> 00:03:47,895 La secundaria no fue la mejor experiencia. para mí, en caso de que no lo sepas. 81 00:03:47,978 --> 00:03:48,979 ¿Estás disfrutando? 82 00:03:49,062 --> 00:03:50,439 Eres sexy, eres inteligente 83 00:03:50,522 --> 00:03:51,899 todos te aman... 84 00:03:52,983 --> 00:03:53,984 Por culpa de tu madre. 85 00:03:54,067 --> 00:03:55,485 Pobre niño sin madre. 86 00:03:55,569 --> 00:03:56,570 Derek, no. 87 00:03:56,653 --> 00:03:58,530 Sí, ella… no tiene madre. 88 00:03:58,614 --> 00:04:01,909 si mi novio se sentara Con mi madre me encantaría la fiesta. 89 00:04:01,992 --> 00:04:04,328 A ella le gusta manosear. 90 00:04:04,411 --> 00:04:06,705 Fue una vez, y ella pensó que le habías robado el tabaco. 91 00:04:06,788 --> 00:04:08,624 Ella me desabrochó la bragueta. 92 00:04:08,707 --> 00:04:10,751 - Bueno, es normal... - Sí. 93 00:04:10,834 --> 00:04:12,544 …ella quiere conocerte mejor. 94 00:04:12,628 --> 00:04:14,213 A ver si te orienta. 95 00:04:14,296 --> 00:04:16,380 Mire a Will e incluso a Matthew. 96 00:04:16,464 --> 00:04:17,798 Eres el nuevo Matthew. 97 00:04:18,382 --> 00:04:20,385 Es malo para tu marca. 98 00:04:20,969 --> 00:04:23,722 - Puedes volver arriba. - La novia de Will está embarazada. 99 00:04:23,805 --> 00:04:25,557 - ¿En serio? - ¿Qué? 100 00:04:25,641 --> 00:04:28,060 Entonces hermano? Nos lo dijo en una conferencia. 101 00:04:28,143 --> 00:04:29,186 Con reserva. 102 00:04:29,269 --> 00:04:30,270 Eso es lo que dije. 103 00:04:31,188 --> 00:04:32,189 Estoy caminando. 104 00:04:33,190 --> 00:04:35,859 Realmente tengo que irme Pero yo diría eso de todos modos. 105 00:04:39,446 --> 00:04:42,449 manos en el aire quien pensó que yo sería el primero. 106 00:04:48,288 --> 00:04:49,957 No puedo creer que Paul se vaya. 107 00:04:50,624 --> 00:04:52,501 Pablo. ¿Cómo te va, hombre? 108 00:04:52,584 --> 00:04:54,253 Tomaré una barra de proteína. 109 00:04:54,336 --> 00:04:56,046 - Lo estás haciendo bien, hombre. - Buenas noticias. 110 00:04:56,630 --> 00:04:57,631 No me molestes. 111 00:04:57,714 --> 00:05:01,260 No parece tan triste como yo. 112 00:05:01,343 --> 00:05:03,595 extrañaré el olor el viejo gruñón. 113 00:05:03,679 --> 00:05:05,973 Transformamos su oficina en un museo de Paul. 114 00:05:06,056 --> 00:05:08,016 Las escuelas realizarían visitas de estudio. 115 00:05:08,100 --> 00:05:10,018 Disney haría una muñeca robótica. 116 00:05:10,102 --> 00:05:13,564 Decir cosas como: "Mira, las herramientas". 117 00:05:13,647 --> 00:05:17,693 Y: "Rafeiro". 118 00:05:18,777 --> 00:05:20,904 ¿No te lo dijo Pablo? 119 00:05:21,864 --> 00:05:24,116 - ¿Qué? - Bien. 120 00:05:25,325 --> 00:05:30,539 Bueno, Paul me dio el edificio. a mi centro de trauma. 121 00:05:31,373 --> 00:05:34,585 Bueno, en realidad alquilaré el espacio. por un dólar al mes. 122 00:05:34,668 --> 00:05:39,798 No debo pagar porque no lo acepta. pagos digitales. Básicamente, es gratis. 123 00:05:40,299 --> 00:05:43,343 A menos que se meta en lo digital. No sucederá. Es realmente gratis. 124 00:05:43,427 --> 00:05:45,095 - ¿Te dio todo el edificio? - Sí. 125 00:05:46,013 --> 00:05:49,141 - Eso es fantástico. - ¿En serio? 126 00:05:49,224 --> 00:05:52,436 Hablé con Paul sobre esto hace años. No estoy interesado en administrar un negocio. 127 00:05:52,519 --> 00:05:54,563 Sólo quiero poder ver a mis pacientes. 128 00:05:54,646 --> 00:05:55,856 Hago esto en cualquier lugar. 129 00:05:56,607 --> 00:05:58,066 Prácticamente lo hago ahora. 130 00:05:58,650 --> 00:06:00,027 Este es tu sueño. 131 00:06:00,110 --> 00:06:02,654 Es un muy buen próximo capítulo. a este lugar. 132 00:06:04,198 --> 00:06:06,283 Gracias, Jimmy. 133 00:06:06,366 --> 00:06:08,535 Eso es realmente importante para mí. 134 00:06:08,619 --> 00:06:09,703 Incluso muchísimo. 135 00:06:10,704 --> 00:06:14,124 - ¿Podemos robotizar a Paul de todos modos? - Tiene que serlo. 136 00:06:14,208 --> 00:06:19,087 "Truco. ¿Por qué soy una muñeca, Jimmy?" 137 00:06:20,005 --> 00:06:21,798 Por aquí. Hola pablo. 138 00:06:22,799 --> 00:06:25,594 No puedo creer que esto esté sucediendo. Es mi propio multiverso. 139 00:06:25,677 --> 00:06:29,014 - Feliz abuelo, este es el abuelo gruñón. - ¿Quién es quién? 140 00:06:29,097 --> 00:06:30,724 - Creo que lo sabes. - Para mí, no importa. 141 00:06:31,308 --> 00:06:33,101 -Cachondo. - Pablo. 142 00:06:34,436 --> 00:06:35,646 - Gracias. - te lo dije 143 00:06:35,729 --> 00:06:37,814 quien me ha apoyado mucho en los últimos años, 144 00:06:37,898 --> 00:06:40,317 y pensé que sería bueno que se conocieran. 145 00:06:41,693 --> 00:06:43,195 - Llamaré a mi padre. - Sí. 146 00:06:46,073 --> 00:06:47,741 - Gran chica. - El mejor. 147 00:06:47,824 --> 00:06:51,245 Ella dijo que la conocerías en el parque, a cambio de dulces? 148 00:06:51,328 --> 00:06:52,871 Parece más siniestro de lo que era. 149 00:06:55,415 --> 00:06:58,502 Escucha, tengo... tengo que decir que lo aprecio, 150 00:06:59,002 --> 00:07:01,129 por estar ahí para ella, después de la muerte de la tía. 151 00:07:01,213 --> 00:07:04,967 me hubiera gustado haber estado más presente. 152 00:07:05,050 --> 00:07:07,970 Debe haber sido difícil para ti también. 153 00:07:08,804 --> 00:07:12,808 Sé que es difícil tratar con la gente. que están sufriendo. 154 00:07:12,891 --> 00:07:15,561 Sí. Fue… 155 00:07:16,270 --> 00:07:20,107 Bueno, es lo que es, ¿no? 156 00:07:20,691 --> 00:07:23,402 Si te estoy haciendo sentir incómodo, Puedes cambiar de tema. 157 00:07:23,485 --> 00:07:24,570 Gracias por el guión. 158 00:07:25,988 --> 00:07:27,614 - ¿Tocas la guitarra? - No. 159 00:07:27,698 --> 00:07:29,783 Correcto. Es 0-1. 160 00:07:30,367 --> 00:07:33,745 Eso es hermoso. no lo sabia Esa pequeña charla valió la pena. 161 00:07:33,829 --> 00:07:36,874 Apuesto a que Jimmy es excelente en esto. Lo heredó de su madre. 162 00:07:37,457 --> 00:07:39,793 Ella también era del tipo emocional y hablador. 163 00:07:42,796 --> 00:07:45,257 Su hijo es un excelente terapeuta. 164 00:07:46,175 --> 00:07:47,259 Me alegra oírlo. 165 00:07:49,386 --> 00:07:51,763 - Tienes barritas proteicas. - ¿Quieres uno? 166 00:07:51,847 --> 00:07:53,056 - No. - Mira a quién encontré. 167 00:07:53,140 --> 00:07:55,642 Me olía a perfume de aeropuerto. 168 00:07:56,351 --> 00:07:57,644 Es el abuelo Randy. 169 00:07:57,728 --> 00:07:58,562 Hablador. 170 00:07:58,645 --> 00:08:01,106 - Mi taza llena de chocolate caliente. - Puedes creerlo. 171 00:08:01,190 --> 00:08:02,858 Nunca me dejas llamarte chocolate. 172 00:08:02,941 --> 00:08:04,860 me gustan los chicos mayores Llámame "caliente". 173 00:08:04,943 --> 00:08:06,528 Esto es una tontería. 174 00:08:32,095 --> 00:08:36,975 TERAPIA SIN FILTROS 175 00:08:43,690 --> 00:08:45,651 no recuerdo ni una sola vez 176 00:08:46,902 --> 00:08:49,238 cuando me vinculaste con mi padre a nivel emocional. 177 00:08:49,821 --> 00:08:51,990 Una vez mi padre se emborrachó 178 00:08:52,991 --> 00:08:54,618 Me desperté en medio de la noche, 179 00:08:55,118 --> 00:08:58,121 me encerró en el sótano y me dijo que la casa se iba a incendiar. 180 00:08:58,205 --> 00:09:00,582 - Se gana a los malos padres. - Gracias. 181 00:09:01,375 --> 00:09:03,335 Parece que a Alice le gusta mucho. 182 00:09:03,418 --> 00:09:04,419 Entonces. 183 00:09:04,503 --> 00:09:08,298 ¿No sabes que te dejará colgado? como yo, cuando era niño. 184 00:09:08,382 --> 00:09:10,217 ¿Alguna vez hablaste con él sobre eso? 185 00:09:11,510 --> 00:09:14,555 No puedes estar enojado con alguien por no cambiar el comportamiento, 186 00:09:14,638 --> 00:09:17,224 si no tuvieras el coraje para decirle lo que sientes. 187 00:09:17,891 --> 00:09:20,936 Lo sé, Pablo. Pero ¿cuál es el punto? si no va a cambiar? 188 00:09:21,019 --> 00:09:22,020 Rara vez cambian. 189 00:09:22,104 --> 00:09:24,857 Pero puedes estar furioso y echarle todo en cara. 190 00:09:25,440 --> 00:09:27,985 He estado a punto de hacer esto tantas veces. 191 00:09:29,945 --> 00:09:31,864 ¿Soy simplemente un cobarde? 192 00:09:32,865 --> 00:09:33,866 Escucha, 193 00:09:34,825 --> 00:09:36,326 Ya sabes lo que pienso sobre estas cosas. 194 00:09:36,952 --> 00:09:39,037 No lo harías para cambiarlo. 195 00:09:39,121 --> 00:09:41,874 Sólo para liberarte de esta carga. 196 00:09:42,416 --> 00:09:43,792 Es una carga muy grande, 197 00:09:43,876 --> 00:09:47,921 y ese tipo de mierda toxica acaba saliendo a la luz un día. 198 00:09:48,505 --> 00:09:50,591 Él tampoco vino a mi fiesta. al final de la escuela secundaria. 199 00:09:51,341 --> 00:09:54,511 Una vez mi padre me puso a pelear con un perro que me mordió. 200 00:09:55,095 --> 00:09:56,680 No es de extrañar que todo esté "preparado". 201 00:09:58,724 --> 00:10:01,226 Hablamos de todas nuestras opciones. 202 00:10:01,310 --> 00:10:02,728 y queremos quedarnos con el bebé. 203 00:10:04,021 --> 00:10:07,733 ¿Tienes siquiera una relación seria? 204 00:10:07,816 --> 00:10:09,526 ¿Es algo para siempre? 205 00:10:09,610 --> 00:10:12,821 Aún no es público, pero ella Tengo crema para el eccema en mi casa. 206 00:10:12,905 --> 00:10:15,157 Sí, es verdad. 207 00:10:15,240 --> 00:10:18,660 Ni siquiera te hemos invitado todavía para café y un baño, Peyton. 208 00:10:18,744 --> 00:10:20,871 No sé qué es esto. 209 00:10:20,954 --> 00:10:23,290 Es un símbolo de aceptación en esta familia. 210 00:10:23,373 --> 00:10:25,459 Vengo mucho aquí por C y S. 211 00:10:25,542 --> 00:10:26,710 C y S. Me gusta. 212 00:10:26,793 --> 00:10:28,086 -Verano. - ¿Sí? 213 00:10:28,170 --> 00:10:30,422 Toma a Connor para que pueda vivir con su madre 214 00:10:30,506 --> 00:10:32,591 y acostumbrarse antes de la fiesta? 215 00:10:32,674 --> 00:10:33,926 - Buena idea. - ¿Qué? 216 00:10:34,009 --> 00:10:35,385 Ella ya debe estar despierta. 217 00:10:38,430 --> 00:10:39,598 Se supone que debes protegerme. 218 00:10:41,058 --> 00:10:42,684 ¿Cómo sucedió esto? 219 00:10:42,768 --> 00:10:44,186 ¿No usaron protección? 220 00:10:44,269 --> 00:10:45,270 Lo usamos. 221 00:10:45,771 --> 00:10:47,189 Simplemente no creo que haya funcionado. 222 00:10:47,272 --> 00:10:48,982 Vamos, campeón. 223 00:10:49,066 --> 00:10:52,152 Y tuve que dejar la pastilla porque afectó mi estado de ánimo. 224 00:10:52,236 --> 00:10:54,112 Realmente me hace sentir mal. 225 00:10:54,196 --> 00:10:55,697 Un bebé te hará peor. 226 00:10:56,198 --> 00:10:58,784 Y te saldrán costras en los pezones. 227 00:10:58,867 --> 00:10:59,910 Y serán difíciles. 228 00:10:59,993 --> 00:11:01,662 Y asqueroso durante un año. 229 00:11:01,745 --> 00:11:02,996 Como pequeñas piedras. 230 00:11:03,080 --> 00:11:04,164 ¿De ambos? 231 00:11:05,123 --> 00:11:06,124 Sólo uno. 232 00:11:06,708 --> 00:11:07,709 Quiero decir... 233 00:11:07,793 --> 00:11:10,254 ¿Cómo apoyarán al bebé? 234 00:11:10,838 --> 00:11:13,382 Los agentes deportivos ganan bien. 235 00:11:13,465 --> 00:11:17,052 Sí, pero trabajas en la sala de correo, por ahora, hasta que la IA te reemplace. 236 00:11:17,135 --> 00:11:18,136 Puedo ir a MomTok. 237 00:11:18,846 --> 00:11:21,807 Consigue ofertas con marcas. Mucha gente gana dinero de esta manera. 238 00:11:21,890 --> 00:11:24,643 - Hasta que la IA llegue a MomTok. - Deja de hablar de IA. 239 00:11:24,726 --> 00:11:26,436 Es una amenaza existencial, cariño. 240 00:11:27,271 --> 00:11:30,315 Sólo quiero que ustedes dos sepan qué difícil será. 241 00:11:30,399 --> 00:11:32,901 - Sólo el nacimiento... - Eso no me preocupa 242 00:11:32,985 --> 00:11:36,697 porque quiero dar a luz en casa, en agua, sin anestesia. 243 00:11:38,407 --> 00:11:39,575 Cuenta. 244 00:11:39,658 --> 00:11:40,659 Uno. 245 00:11:41,702 --> 00:11:42,744 Dos. 246 00:11:42,828 --> 00:11:44,746 ¿Cuánto tiempo contará? 247 00:11:44,830 --> 00:11:47,875 - ¿Para un parto en el agua? Quizás 100. - Cuatro. Cinco. 248 00:11:47,958 --> 00:11:49,751 Gracias por no asustarte completamente. 249 00:11:49,835 --> 00:11:51,628 Sé que es un desastre. 250 00:11:52,337 --> 00:11:55,048 Entonces. No es ideal. 251 00:11:55,674 --> 00:11:57,301 pero te adoramos 252 00:11:57,384 --> 00:11:58,427 y saldremos de esto. 253 00:11:58,510 --> 00:11:59,595 ¡Sí! 254 00:11:59,678 --> 00:12:01,096 - De nada. - Gracias. 255 00:12:01,180 --> 00:12:02,598 - Te amo, mamá. - Te amo. 256 00:12:04,391 --> 00:12:06,185 - Te amo. - Mantenerse seguro. Te adoro. 257 00:12:06,268 --> 00:12:08,312 - Ve con cuidado. - Cielos. 258 00:12:14,526 --> 00:12:15,903 Tengamos un bebé. 259 00:12:17,196 --> 00:12:18,447 Seremos nuevos abuelos. 260 00:12:18,530 --> 00:12:22,367 Cielos. Mucha gente pensará que soy la madre. 261 00:12:24,411 --> 00:12:25,412 De acuerdo conmigo. 262 00:12:25,954 --> 00:12:27,247 Tanta gente. 263 00:12:27,331 --> 00:12:28,540 Incluso mucha gente. 264 00:12:29,750 --> 00:12:32,461 - Llamemos a todos. - Voy a comprar un guante de béisbol. 265 00:12:33,086 --> 00:12:35,214 ¡Chandal! 266 00:12:36,548 --> 00:12:38,383 mi gimnasio es, oficialmente, muy gay. 267 00:12:38,467 --> 00:12:40,552 Tienen una nueva clase llamada Guirnalda rabiosa 268 00:12:40,636 --> 00:12:43,138 donde hacemos sentadillas al son de Judy Garland. 269 00:12:43,222 --> 00:12:44,473 Qué estúpido. 270 00:12:44,556 --> 00:12:46,141 Y pueden beber en clase. 271 00:12:46,225 --> 00:12:47,267 Arreglar. Está bien, estoy dentro. 272 00:12:47,351 --> 00:12:49,394 Encontré a mi profesora de Pilates. en Instagram, 273 00:12:49,478 --> 00:12:51,313 y tenía mucho culo mostrando. 274 00:12:51,396 --> 00:12:53,690 - Estamos hablando de mí, Kellie. - Lo siento. 275 00:12:55,025 --> 00:12:56,235 Ya me disculpé. 276 00:12:57,194 --> 00:12:59,571 - ¿Quieres su Insta? - Sí. Sé más rápido, Kellie. 277 00:12:59,655 --> 00:13:00,906 - Hola. - Hola. 278 00:13:00,989 --> 00:13:02,824 Papá tiene buenas noticias. 279 00:13:02,908 --> 00:13:06,161 Aprobaron mi solicitud de alojamiento. para la familia en su viaje a Tennessee. 280 00:13:06,245 --> 00:13:08,580 Podemos ir todos juntos. 281 00:13:08,664 --> 00:13:11,583 No tengo que pasar tres meses lejos de ustedes dos. 282 00:13:12,084 --> 00:13:14,545 Lo siento. No puedo permanecer alejado por tanto tiempo. 283 00:13:15,170 --> 00:13:17,005 Yo también trabajo, ¿sabes? 284 00:13:19,800 --> 00:13:22,219 - Brian, ¿no puedes trabajar de forma remota? - Por supuesto que puedo. 285 00:13:22,302 --> 00:13:24,471 Hace meses que no voy a la oficina. Creo que se mudaron 286 00:13:24,555 --> 00:13:26,473 pero si preguntas ahora, será extraño. 287 00:13:26,557 --> 00:13:28,517 ¿Por qué no quieres ir a Tennessee? 288 00:13:28,600 --> 00:13:30,227 Se siente como una aventura. 289 00:13:30,310 --> 00:13:31,395 Elvis es de allí. 290 00:13:31,478 --> 00:13:32,813 Tienen barbacoa. 291 00:13:32,896 --> 00:13:35,148 Y otras cosas de apropiación cultural. 292 00:13:35,691 --> 00:13:37,860 ¿Nosotros… te robamos tu barbacoa? 293 00:13:37,943 --> 00:13:39,152 - Puedes creerlo. - Bolas. 294 00:13:39,236 --> 00:13:41,363 Vamos. La vida es corta. 295 00:13:41,446 --> 00:13:42,489 Dios mío, Derek. 296 00:13:42,573 --> 00:13:44,116 Ya basta de eso de que la vida es corta. 297 00:13:44,199 --> 00:13:45,826 No quiero ir a Tennessee. 298 00:13:45,909 --> 00:13:46,910 Hay mucha humedad. 299 00:13:46,994 --> 00:13:48,078 Está lejos. 300 00:13:48,161 --> 00:13:49,496 Y sabían que Memphis 301 00:13:49,580 --> 00:13:51,748 - ¿Es la capital nacional del asesinato? - ¿Grave? 302 00:13:51,832 --> 00:13:54,042 No lo sé, pero si es así, No es así como quiero saberlo. 303 00:13:54,126 --> 00:13:56,044 ¿Y dónde compraré mi ropa? ¿En Walmart? 304 00:13:57,629 --> 00:13:59,840 ¿Qué quieres decir? No compro mierda en Walmart. 305 00:13:59,923 --> 00:14:01,675 - ¿Qué? - Llegaste, afortunadamente. 306 00:14:01,758 --> 00:14:04,178 Brian es más Brian de lo habitual. y hasta duele ver. 307 00:14:04,261 --> 00:14:06,221 Salí apresuradamente del velorio de mi tío. 308 00:14:06,305 --> 00:14:08,098 No había terminado pero dijeron que era urgente. 309 00:14:08,182 --> 00:14:11,143 - No lo es. - Maldita sea, lo siento. 310 00:14:11,226 --> 00:14:13,896 me estoy burlando de ti porque eran muy incómodos al teléfono. 311 00:14:13,979 --> 00:14:16,440 - ¿Lo que está sucediendo? - Te digo. 312 00:14:16,523 --> 00:14:19,484 Matthew tiene un trabajo de tiempo completo, y el... 313 00:14:20,360 --> 00:14:21,486 ...te vas a mudar de aquí. 314 00:14:22,237 --> 00:14:25,282 Bien. No pensé que pudiera hacerlo. 315 00:14:26,200 --> 00:14:27,409 Yo tampoco. 316 00:14:27,492 --> 00:14:30,537 Sí. la remodelacion Aún no está terminado. 317 00:14:30,621 --> 00:14:33,624 Necesito a alguien que pueda conseguir algo del trabajo que hizo Mateo. 318 00:14:33,707 --> 00:14:36,627 Como el grifo al revés del baño. 319 00:14:36,710 --> 00:14:38,712 - Sigue saliendo agua. - Ahora es un bidé. 320 00:14:38,795 --> 00:14:41,798 Necesito alguien que supervise el trabajo. 321 00:14:41,882 --> 00:14:43,091 Si puedes hacer esto... 322 00:14:44,968 --> 00:14:48,847 …puedes quedarte sin pagar alquiler. Y cuando estés listo para venderlo, 323 00:14:48,931 --> 00:14:50,766 Quizás estés dispuesto a comprarlo. 324 00:14:50,849 --> 00:14:53,393 Con tu nuevo trabajo importante y elegante. 325 00:14:53,477 --> 00:14:54,603 - Vamos. Mira... - Mío. 326 00:14:54,686 --> 00:14:58,065 …Sé que antes no estabas lista, 327 00:14:58,565 --> 00:15:00,859 y está bien si aún no lo estás. 328 00:15:02,402 --> 00:15:05,447 Sólo quiero que sepas que esto Es para mí también, ¿vale? 329 00:15:06,907 --> 00:15:10,911 He estado pensando mucho en mi vida. y sobre quién quiero ser. 330 00:15:10,994 --> 00:15:16,667 Y quiero ser alguien que apoye y está presente para aquellos que adoro. 331 00:15:17,543 --> 00:15:18,836 Maldita sea, tren D. 332 00:15:18,919 --> 00:15:21,004 Sólo vine a presumir de la idea. Ahora estoy comprometido. 333 00:15:21,088 --> 00:15:22,214 Sí. 334 00:15:24,132 --> 00:15:25,384 - Está bien, acepto. - ¡Bien! 335 00:15:25,467 --> 00:15:27,010 - ¡Ven con papá! - ¡Vivo! 336 00:15:27,094 --> 00:15:29,346 - ¡Sí! - ¡Sí! 337 00:15:29,429 --> 00:15:31,098 - Te amo. - Y te adoro. 338 00:15:31,181 --> 00:15:32,474 - Gracias, Derek. - De nada. 339 00:15:32,558 --> 00:15:34,226 - No, Brian. - Ya es suficiente... Ya está. 340 00:15:34,309 --> 00:15:35,561 - Vamos. - Fue para mí. 341 00:15:37,229 --> 00:15:38,814 Veintitrés de 25. 342 00:15:38,897 --> 00:15:40,148 Lo golpeaste furiosamente. 343 00:15:40,232 --> 00:15:43,694 Me gusta pensar que la estoy enviando a un lugar mejor. Es tu turno. 344 00:15:45,362 --> 00:15:46,488 Buena idea, chico. 345 00:15:47,364 --> 00:15:49,950 Sí. Pensé que no habíamos pasado mucho tiempo solo. 346 00:15:51,952 --> 00:15:53,996 Bien. Será mejor que llames a la NASA. 347 00:15:54,079 --> 00:15:56,248 - Este entrará en órbita. - Bien. 348 00:15:58,166 --> 00:15:59,209 Vamos, Jimbo. 349 00:15:59,293 --> 00:16:01,545 En la liga pequeña, golpeas bolas más rápidas. 350 00:16:01,628 --> 00:16:02,963 Recuerda lo que te enseñé. 351 00:16:03,463 --> 00:16:05,257 Piensa en alguien que te hace enojar 352 00:16:05,340 --> 00:16:06,800 e imagina esa cara en la pelota. 353 00:16:12,472 --> 00:16:14,057 Eso fue realmente fuerte. 354 00:16:14,141 --> 00:16:16,935 Como en 1989, cuando le diste la victoria a los Badgers. 355 00:16:17,019 --> 00:16:18,562 Disfrutaste este día. 356 00:16:18,645 --> 00:16:19,646 Realmente me gustó. 357 00:16:19,730 --> 00:16:22,107 Es uno de esos recuerdos nucleares. 358 00:16:25,652 --> 00:16:29,031 creo que el fin de secundaria Será uno de esos recuerdos para Alice. 359 00:16:29,114 --> 00:16:31,450 Vamos. No volvamos a eso. 360 00:16:31,533 --> 00:16:33,952 ¿No pasamos unos días fabulosos? todos juntos? 361 00:16:34,745 --> 00:16:35,996 A ella realmente le encanta el auto. 362 00:16:36,079 --> 00:16:37,581 creo que es fantástico 363 00:16:38,373 --> 00:16:39,458 que generoso, 364 00:16:40,125 --> 00:16:43,712 cariñoso y divertido puedes ser, cuando vengas a visitarnos. 365 00:16:44,463 --> 00:16:47,674 Pero siempre parece que estás listo para partir. 366 00:16:47,758 --> 00:16:49,593 Para los niños, esto puede resultar confuso. 367 00:16:50,719 --> 00:16:54,890 Hazles sentir que no son tan importantes. para ti como lo eres para ellos. 368 00:16:56,058 --> 00:16:58,435 Esto de "nos divertimos y ya está" Para ella no es suficiente. 369 00:17:01,146 --> 00:17:02,481 Nunca me llegó. 370 00:17:03,440 --> 00:17:06,652 Jimmy, tu madre siempre tuvo una manera 371 00:17:06,734 --> 00:17:09,404 para cosas sentimentales contigo. Yo sólo… lo hice… 372 00:17:09,488 --> 00:17:12,074 - Hice lo mejor que pude. - Lo sé. Lo sé. Lo sé. 373 00:17:12,156 --> 00:17:13,825 Entiendo. Realmente lo entiendo, papá. 374 00:17:14,409 --> 00:17:17,829 Y sé que piensas Alice No me importará que te vayas. 375 00:17:18,454 --> 00:17:20,332 ¿Pero sabes lo que ella me dijo? 376 00:17:20,415 --> 00:17:24,419 Dijo: "Estoy tan feliz porque todos podemos estar juntos." 377 00:17:26,588 --> 00:17:27,673 Porque ambos... 378 00:17:29,591 --> 00:17:30,759 …somos todo lo que ella tiene. 379 00:17:34,263 --> 00:17:36,807 ¿Qué te gustaría que hiciera? 380 00:17:37,391 --> 00:17:39,059 Cancelar el viaje de pesca. 381 00:17:40,018 --> 00:17:41,478 Ve a la fiesta de graduación de la escuela secundaria. 382 00:17:44,314 --> 00:17:45,983 Yo no soy así, Jimmy. 383 00:17:47,025 --> 00:17:50,487 Y te diré enseguida que no quiero nada tener esta conversación una y otra vez, 384 00:17:50,571 --> 00:17:52,489 así que si tienes algo que decir, 385 00:17:53,073 --> 00:17:54,074 derramalo todo ahora. 386 00:17:59,371 --> 00:18:00,372 Déjalo ahí. 387 00:18:01,915 --> 00:18:02,916 Excelente. 388 00:18:03,917 --> 00:18:05,502 Allí venden helados. 389 00:18:05,586 --> 00:18:07,045 Vamos. Te pagaré uno. 390 00:18:18,182 --> 00:18:19,725 ¡Tengamos un bebé! 391 00:18:19,808 --> 00:18:21,185 Estoy tan feliz por ti, 392 00:18:21,268 --> 00:18:24,855 para tu hijo soltero y por la aspirante a mamá de Instagram. 393 00:18:24,938 --> 00:18:25,981 Gracias. 394 00:18:26,064 --> 00:18:27,733 Hay mucho que hacer. 395 00:18:27,816 --> 00:18:30,319 Deberíamos transformar la habitación de Will. en una habitación de bebé, 396 00:18:30,402 --> 00:18:34,573 porque el bebé estará ahí todo el tiempo. Tengo que buscarle un nuevo médico. 397 00:18:34,656 --> 00:18:37,409 y un nuevo plan de parto sin la palabra "bañera". 398 00:18:37,492 --> 00:18:39,369 Bebé, sé que estás emocionado, 399 00:18:39,453 --> 00:18:41,496 ¿Pero no es un poco pronto? 400 00:18:42,456 --> 00:18:44,541 No saben lo que están haciendo. 401 00:18:44,625 --> 00:18:47,711 En el fondo, criemos a este niño. durante los próximos cinco años. 402 00:18:47,794 --> 00:18:48,879 - Diez, con suerte. - Sí. 403 00:18:48,962 --> 00:18:49,963 - Quizás 20. - Espero. 404 00:18:51,882 --> 00:18:54,468 - ¿Qué fue? - Charlie y los SMS sobre Tennessee. 405 00:18:54,968 --> 00:18:59,932 Ahora envíame emojis tristes, y él haciendo una cara de emoji triste. 406 00:19:00,015 --> 00:19:02,100 - Es especial. - No es gracioso. 407 00:19:02,184 --> 00:19:04,353 - No es gracioso. - Es arte, Brian. 408 00:19:04,436 --> 00:19:06,730 tengo el derecho de no querer ir a Tennessee. 409 00:19:06,813 --> 00:19:10,192 Brian, tal vez se detendría si ganaras. coraje para que le digas la verdad. 410 00:19:10,275 --> 00:19:11,610 Cómo te sientes. 411 00:19:11,693 --> 00:19:14,905 Estoy de acuerdo con gaby acerca de que realmente digas lo que sientes. 412 00:19:14,988 --> 00:19:16,240 Bueno, estás de acuerdo. 413 00:19:16,323 --> 00:19:17,574 Porque Gaby es una genia. 414 00:19:17,658 --> 00:19:19,326 No quiero criar al bebé de Will. 415 00:19:19,993 --> 00:19:21,620 - Tonto. - Hermoso servicio, Gaby. 416 00:19:21,703 --> 00:19:24,581 - Tómelo con calma. No te tengo miedo. - Bien. 417 00:19:25,082 --> 00:19:27,125 ¿No estabas feliz de ser abuelo? 418 00:19:27,209 --> 00:19:29,211 Y lo soy, pero como un abuelo normal, 419 00:19:29,294 --> 00:19:32,297 que ve a sus nietos los fines de semana y en días festivos darles unos dulces, 420 00:19:32,381 --> 00:19:35,592 y les dice a los padres que el trastorno por déficit de atención no es algo real. 421 00:19:35,676 --> 00:19:37,177 - Bueno, es real. - No lo es. 422 00:19:37,261 --> 00:19:38,262 - ¿Qué? - Bien. 423 00:19:38,345 --> 00:19:41,890 Sé que estás harto escucharme decir que "la vida es corta", 424 00:19:42,391 --> 00:19:43,392 pero realmente lo es. 425 00:19:43,475 --> 00:19:45,435 no quiero tener 90 años 426 00:19:45,519 --> 00:19:48,480 y estar en una mecedora, todavía con la cabeza llena de pelo, 427 00:19:48,564 --> 00:19:50,232 deseando haber hecho cosas interesantes. 428 00:19:50,816 --> 00:19:52,901 Quiero ir en avión a otra zona horaria, 429 00:19:52,985 --> 00:19:55,112 y cuando llego, es ayer. 430 00:19:55,863 --> 00:19:56,989 Quiero ir a Vietnam. 431 00:19:57,072 --> 00:20:00,033 Quiero comer fruta que huela a culo. 432 00:20:00,117 --> 00:20:02,119 - ¿Puedo sugerir un culo real? - Sobrevalorado. 433 00:20:02,202 --> 00:20:03,912 Es posible que hayas tenido una mala experiencia. 434 00:20:03,996 --> 00:20:05,914 solo estoy diciendo 435 00:20:05,998 --> 00:20:09,835 que quiero los dias que me quedan estar lleno de aventuras. 436 00:20:09,918 --> 00:20:14,298 Mi aventura no es comer frutos de cola, 437 00:20:14,381 --> 00:20:15,549 pero sigue así. 438 00:20:15,632 --> 00:20:19,052 nunca te detendría de ti haciendo algo que te hace feliz. 439 00:20:19,136 --> 00:20:20,470 No quiero ir solo. 440 00:20:21,388 --> 00:20:22,514 Quiero ir contigo. 441 00:20:22,598 --> 00:20:25,225 Pero no es lo mío, cariño. 442 00:20:25,309 --> 00:20:28,562 ¿Por qué no invitas a Matthew? Iba a Vietnam. O Connor. 443 00:20:28,645 --> 00:20:30,981 - Hola. ¿Puedo comer un durazno? - Toma, pequeña. 444 00:20:31,064 --> 00:20:32,566 El verano se iba contigo, guay. 445 00:20:33,358 --> 00:20:34,818 No la llevaré a Vietnam. 446 00:20:34,902 --> 00:20:36,987 No sabía que existía esa posibilidad. 447 00:20:37,070 --> 00:20:39,489 Si cambias de opinión, me apunto. 448 00:20:40,073 --> 00:20:41,950 Cariño. 449 00:20:42,701 --> 00:20:43,702 Gracias. 450 00:20:45,245 --> 00:20:47,915 Entonces. ¿Ver? Por eso mentimos. 451 00:20:47,998 --> 00:20:50,292 - ¿Por qué sacas las peores conclusiones? - ¿Cómo? 452 00:20:52,085 --> 00:20:53,545 hiciste avena para el día de la fiesta. 453 00:20:53,629 --> 00:20:54,630 Sí, por supuesto que lo hice. 454 00:20:54,713 --> 00:20:56,048 - Es tu favorito. - Recuerdos. 455 00:20:56,131 --> 00:20:58,133 Ayer hice una tanda de prueba, con agua. 456 00:20:58,217 --> 00:21:00,135 - Eran una mierda. - Bien. 457 00:21:00,219 --> 00:21:04,056 Esta vez usé leche de coco. y creo que descubrí el secreto. 458 00:21:04,139 --> 00:21:05,557 ¡Bien! 459 00:21:09,478 --> 00:21:11,188 ¿Cómo te gustó? 460 00:21:11,271 --> 00:21:12,272 Eran tiempos oscuros. 461 00:21:13,774 --> 00:21:15,067 - Hola. - Hola. 462 00:21:15,150 --> 00:21:16,151 ¿Para qué es la bolsa? 463 00:21:16,235 --> 00:21:17,569 Lo siento, niña. 464 00:21:17,653 --> 00:21:18,654 Algo surgió. 465 00:21:18,737 --> 00:21:21,031 mi amigo Me invitó a pescar en alta mar. 466 00:21:21,114 --> 00:21:24,952 Lamento perderme la ceremonia, pero estoy muy orgulloso de ti. 467 00:21:25,619 --> 00:21:27,371 No hay ningún daño. Te perderás la parte aburrida. 468 00:21:27,454 --> 00:21:28,747 Ojalá pudiera ir a pescar. 469 00:21:28,830 --> 00:21:31,375 Por cierto, espera. ¿Tendría que tocar un pez? 470 00:21:31,458 --> 00:21:33,126 - ¿Y los peces morirían? - Sí a dos. 471 00:21:33,210 --> 00:21:34,253 - Entonces olvídalo. - Bien. 472 00:21:34,336 --> 00:21:36,380 - Haz que tu padre se sienta orgulloso. - Sí. 473 00:21:36,463 --> 00:21:37,506 voy a cambiarme de ropa 474 00:21:37,589 --> 00:21:38,799 - y coge el sombrero. - Sí. 475 00:21:38,882 --> 00:21:40,551 - ¿Te veré en el auto? - Por supuesto. 476 00:21:41,051 --> 00:21:42,344 - Adiós, abuelo. - Adiós. 477 00:21:42,427 --> 00:21:44,304 - Te amo. - Yo también te amo. 478 00:21:45,305 --> 00:21:47,391 - Buena suerte, niña. - Gracias. 479 00:21:49,017 --> 00:21:51,603 ¿Ver? Te dije que ella estaría bien. 480 00:21:52,521 --> 00:21:55,524 No todo el mundo es tan sensible como tú. 481 00:21:57,484 --> 00:21:59,236 Gracias por visitar. Nos vemos pronto. 482 00:22:07,160 --> 00:22:10,247 Creo que cuando me alejo, Es a ti a quien más extrañaré. 483 00:22:11,039 --> 00:22:12,791 ¿Estás hablando de mí o del sándwich? 484 00:22:13,375 --> 00:22:14,543 No quieres saberlo. 485 00:22:14,626 --> 00:22:18,213 Ten cuidado con lo que le dices a Sean. o aún así te golpearán. 486 00:22:18,297 --> 00:22:20,465 No arregla el diente a propósito, 487 00:22:20,549 --> 00:22:21,925 sólo para hacerme sentir mal. 488 00:22:22,009 --> 00:22:23,927 Es como trabajar con el Pato Lucas. 489 00:22:25,179 --> 00:22:26,555 Me encanta el pato Lucas. 490 00:22:27,139 --> 00:22:30,392 Está furioso, pero lo sé. que no tengo que resolver su vida. 491 00:22:30,475 --> 00:22:32,311 - ¿Qué opinas? - Eres bastante inteligente. 492 00:22:32,394 --> 00:22:34,396 resolver esto solo. 493 00:22:35,689 --> 00:22:38,942 Bien, señor Miyagi. Lo haré. 494 00:22:40,194 --> 00:22:42,237 Julie y yo nos fuimos por la mañana. 495 00:22:42,321 --> 00:22:43,739 Sigue dando novedades. 496 00:22:43,822 --> 00:22:46,742 Llámame para decirme quién es el Sr. Miyagi. 497 00:22:48,577 --> 00:22:49,870 - Espera un minuto. - ¿Qué fue? 498 00:22:50,621 --> 00:22:52,915 ¿De verdad crees que te irás? sin darme un abrazo? 499 00:22:52,998 --> 00:22:54,583 Te di uno al final de la última sesión. 500 00:22:54,666 --> 00:22:57,544 Fue un abrazo entre médico y paciente. Quiero el abrazo de un amigo. 501 00:22:57,628 --> 00:23:00,214 - No te fíes de los abrazos. - Él está bien. 502 00:23:05,761 --> 00:23:06,929 Él está bien. 503 00:23:07,012 --> 00:23:08,013 Así es. 504 00:23:08,096 --> 00:23:09,640 Credo. Ridículo. 505 00:23:09,723 --> 00:23:11,350 Mira que bonito es. 506 00:23:12,184 --> 00:23:13,936 Que te arreglen los malditos dientes. 507 00:23:17,105 --> 00:23:19,650 BIENVENIDO SECUNDARIA DEL VALLE DE LA CORONA 508 00:23:22,694 --> 00:23:24,655 - ¿Estás bien? - Nervioso. 509 00:23:25,239 --> 00:23:26,573 Yo también. 510 00:23:27,449 --> 00:23:28,742 Y solo tengo que sentarme. 511 00:23:30,369 --> 00:23:32,162 Antes de ir allí, 512 00:23:32,788 --> 00:23:34,873 - tu madre… - Lo sé. 513 00:23:36,500 --> 00:23:37,626 - A ella le encanta... - Lo sé. 514 00:23:39,336 --> 00:23:40,337 Entonces. 515 00:23:44,758 --> 00:23:45,759 ¿Qué podemos hacer? 516 00:23:49,179 --> 00:23:50,180 ¿Qué podemos hacer? 517 00:23:55,602 --> 00:23:57,062 Chica. 518 00:24:00,816 --> 00:24:03,318 Todos nos estarán mirando por culpa de la madre, 519 00:24:03,402 --> 00:24:06,405 por lo tanto, que esto sea nuestro momento emocionante, ¿sí? 520 00:24:06,488 --> 00:24:10,117 Ahí, solo sonriamos y señalarnos el uno al otro, 521 00:24:10,200 --> 00:24:11,618 - lleno de estilo. - Trato. 522 00:24:16,874 --> 00:24:18,000 ¿Qué es eso? 523 00:24:18,083 --> 00:24:21,044 Un recorte de tu cara, cuando eras bebé, pero no sé por qué está ahí. 524 00:24:21,128 --> 00:24:22,337 De ninguna manera. 525 00:24:22,421 --> 00:24:23,672 ¿Por favor? Eras tan lindo. 526 00:24:23,755 --> 00:24:27,092 Papá, te juro que si levantas esto, Nunca más te perdonaré. 527 00:24:27,885 --> 00:24:29,011 Él está bien. 528 00:24:31,388 --> 00:24:34,016 - Te amo. - Te quiero más. Vamos. 529 00:24:34,099 --> 00:24:35,559 Kyle Lacey. 530 00:24:36,643 --> 00:24:38,061 Alicia Laird. 531 00:24:39,146 --> 00:24:40,939 Winnifred Lutke. 532 00:24:44,651 --> 00:24:46,320 Kenneth Martín. 533 00:24:49,406 --> 00:24:50,532 Así es, ¿verdad? 534 00:24:51,617 --> 00:24:54,494 Un bar con grifo, aire acondicionado central, 535 00:24:54,578 --> 00:24:58,415 y, a diferencia de la casa de la piscina, esta casa tiene algunas habitaciones separadas. 536 00:24:58,498 --> 00:25:02,002 ¿Qué fue? Realmente me trajiste aquí ¿Para presumir de tu nueva y genial casa? 537 00:25:02,085 --> 00:25:03,086 Sí. 538 00:25:03,962 --> 00:25:07,341 Pero es nuestra nueva y genial casa. 539 00:25:07,424 --> 00:25:08,675 Ven a vivir aquí. 540 00:25:09,384 --> 00:25:11,094 Sin alquiler. Sin condiciones. 541 00:25:11,720 --> 00:25:13,555 Al menos, hasta que recuperes tu vida. 542 00:25:14,431 --> 00:25:17,684 Bueno, una condición. Tomaré la habitación más grande. 543 00:25:19,061 --> 00:25:22,314 Pero nunca hubiera llegado aquí sin ti. 544 00:25:23,148 --> 00:25:25,901 - Entonces, ¿qué dices, hombre? - ¿Hablas en serio? 545 00:25:26,485 --> 00:25:27,903 ¿Parezco que estoy bromeando? 546 00:25:29,029 --> 00:25:30,364 - Cuenta conmigo. - ¡Sí! 547 00:25:30,447 --> 00:25:31,448 Así es. 548 00:25:33,659 --> 00:25:35,244 sean... 549 00:25:35,327 --> 00:25:38,247 - No tiene por qué ser tonto. - ¿Me llevarías al dentista? 550 00:25:38,330 --> 00:25:40,457 Me pasé el día esperando que me lo pidieras. 551 00:25:41,708 --> 00:25:42,876 Arreglemos esto. 552 00:25:44,253 --> 00:25:45,712 FELICIDADES, ALICIA ¡TE AMAMOS! 553 00:25:45,796 --> 00:25:49,299 Tengo un compañero de casa, entonces adiós oficina, gimnasio y jaula. 554 00:25:49,383 --> 00:25:50,843 - ¿Cómo? - Iba a comprar un pájaro, 555 00:25:50,926 --> 00:25:51,927 y ahí estaría la jaula. 556 00:25:52,010 --> 00:25:55,013 Ahora no tienes a Bird y a tu novia. No puedes andar desnudo. 557 00:25:55,097 --> 00:25:58,559 Aún así. A veces tenemos que sacrificios por las personas que adoramos. 558 00:25:59,142 --> 00:26:00,352 Sean. 559 00:26:00,435 --> 00:26:02,104 Es realmente cierto. 560 00:26:02,187 --> 00:26:06,191 Estoy casi tentado a decir: "Te lo dije". Y sin ironía. 561 00:26:06,275 --> 00:26:07,276 Pero no haré eso. 562 00:26:08,110 --> 00:26:10,112 Pero nos hace pensar. 563 00:26:11,071 --> 00:26:13,240 - Sean, trae las fotos. Vamos. - Sí, señora. 564 00:26:14,491 --> 00:26:16,326 Fue una boca más para ti. 565 00:26:16,410 --> 00:26:17,536 Por favor. 566 00:26:17,619 --> 00:26:20,914 Ni siquiera hueles a fruta de culo con un hombre. cuyo único crimen es amarte demasiado. 567 00:26:21,498 --> 00:26:25,627 Ni siquiera te mudas de casa con tu marido. porque le tienes miedo al pastel de nueces. 568 00:26:25,711 --> 00:26:27,004 ¡Es muy pegajoso! 569 00:26:27,087 --> 00:26:28,630 ¿Qué pasa si no puedo abrir la boca? 570 00:26:32,509 --> 00:26:33,802 ¡Felicidades! 571 00:26:33,886 --> 00:26:35,846 - ¡Vamos, un discurso! - ¡Discurso! 572 00:26:35,929 --> 00:26:37,055 - ¡Fortaleza! - Él está bien. 573 00:26:37,139 --> 00:26:38,599 Muchas gracias por venir. 574 00:26:38,682 --> 00:26:39,892 Realmente te amo mucho. 575 00:26:39,975 --> 00:26:42,311 Fue un viaje loco, 576 00:26:42,394 --> 00:26:45,606 pero me siento agradecido de tenerlos a todos a mi lado, todo el tiempo. 577 00:26:46,690 --> 00:26:49,067 Advertencia ya que Pablo dice esto como su despedida, 578 00:26:49,151 --> 00:26:51,028 Entonces, pide un abrazo rápidamente. 579 00:26:51,612 --> 00:26:52,613 Maldita sea, Alicia. 580 00:26:52,696 --> 00:26:55,115 Lo logramos. Terminamos la escuela secundaria. 581 00:26:55,199 --> 00:26:57,326 - Te amo mucho. - Te adoro. 582 00:26:57,409 --> 00:26:58,702 Yo también te amo. 583 00:26:58,785 --> 00:27:01,330 - No es tu momento. - Casi nos separas, Connor. 584 00:27:01,914 --> 00:27:03,916 Ven aquí. Te adoro. 585 00:27:04,583 --> 00:27:06,084 - Diviértete en Connecticut. - Sí. 586 00:27:06,168 --> 00:27:07,169 Es mi gente. 587 00:27:07,836 --> 00:27:09,546 Te debía una planta viva. 588 00:27:09,630 --> 00:27:11,215 Estoy orgulloso de ti. 589 00:27:11,882 --> 00:27:13,592 Y estoy orgulloso de ti. 590 00:27:13,675 --> 00:27:15,052 Subjefe. 591 00:27:15,135 --> 00:27:16,178 Elegante. 592 00:27:16,970 --> 00:27:19,515 Como regalo de despedida, No pagas mi última factura. 593 00:27:21,934 --> 00:27:24,561 Por cierto, hay que pagar. Por ley, me tienen que pagar. 594 00:27:27,105 --> 00:27:28,315 Nos gusta tu vestido. 595 00:27:28,398 --> 00:27:29,483 Es más o menos. 596 00:27:29,566 --> 00:27:31,902 Están enojados porque no los dejé. para venir a comprármelo? 597 00:27:31,985 --> 00:27:33,362 - Tal vez. - No fue muy agradable. 598 00:27:33,445 --> 00:27:36,240 ¿Y si eligieran mi outfit? de "conducir hasta la universidad"? 599 00:27:37,991 --> 00:27:38,992 Él está bien. 600 00:27:39,076 --> 00:27:40,577 - ¿Sí? Bien. - Te adoramos. 601 00:27:40,661 --> 00:27:42,246 - Te amamos. - Te amo. 602 00:27:43,247 --> 00:27:44,540 Felicitaciones por Alicia. 603 00:27:45,415 --> 00:27:46,416 Gracias. 604 00:27:47,000 --> 00:27:49,336 No sé qué es más difícil. 605 00:27:49,419 --> 00:27:52,297 ser el que se va o quien se quede atrás. 606 00:27:54,007 --> 00:27:55,008 Ahí está ella. 607 00:27:59,638 --> 00:28:01,515 - Estoy muy orgulloso. - Gracias. 608 00:28:03,559 --> 00:28:05,602 Espera, nada de abrazos si vas a llorar. 609 00:28:05,686 --> 00:28:07,813 Papá llora cada vez que me acerco a él. 610 00:28:10,190 --> 00:28:13,026 No todo el mundo es tan sensible como él. 611 00:28:13,110 --> 00:28:15,529 Soy un tipo duro. Puedo manejarlo. 612 00:28:15,612 --> 00:28:16,613 Él está bien. 613 00:28:22,619 --> 00:28:27,165 No puedo creer que vaya a decirte adiós también. ¿Podemos disfrutarlo solo una vez? 614 00:28:27,249 --> 00:28:28,959 - Él está bien. - ¿Qué...? 615 00:28:30,377 --> 00:28:33,505 - Correcto. Tómatelo con calma, ¿vale? - Dios, mi corazón se estaba deteniendo. 616 00:28:33,589 --> 00:28:34,923 El mío también. 617 00:28:35,007 --> 00:28:37,718 Bueno, cuando esto termine, estaré aquí. 618 00:28:37,801 --> 00:28:38,969 - Es bueno saberlo. - Sí. 619 00:28:43,724 --> 00:28:44,892 Ahí estás. 620 00:28:45,934 --> 00:28:48,770 donde vamos a desayunar ¿Adiós mañana? 621 00:28:48,854 --> 00:28:50,731 ¿A ese lugar con "akaya"? 622 00:28:50,814 --> 00:28:52,024 Es açaí. 623 00:28:54,526 --> 00:28:55,569 ¿Está bien, chico? 624 00:28:55,652 --> 00:28:57,029 Vine a tomar un poco de aire. 625 00:28:57,613 --> 00:28:59,531 Es un momento emocionante. 626 00:29:02,409 --> 00:29:06,455 Hace unos meses, después de empezar a tratar toda tu mierda... 627 00:29:08,749 --> 00:29:12,878 …Gaby me advirtió que nunca Me lo agradecerías, hiciera lo que hiciera. 628 00:29:12,961 --> 00:29:14,796 Y esperaba que estuviera equivocada. 629 00:29:14,880 --> 00:29:15,881 Él está bien. 630 00:29:16,381 --> 00:29:18,258 ¿Quieres un agradecimiento? Por supuesto. 631 00:29:18,967 --> 00:29:19,968 Gracias. 632 00:29:21,220 --> 00:29:23,222 ¿Haces las cosas por este motivo? ¿Por las gracias? 633 00:29:23,305 --> 00:29:24,556 Eres realmente arrogante 634 00:29:24,640 --> 00:29:26,016 - ¿lo sabes? - Sí, lo sé. 635 00:29:26,099 --> 00:29:29,228 Esperas que todos te idolatren, 636 00:29:29,311 --> 00:29:32,064 y no quieres saber si se sienten valorados o no. 637 00:29:32,147 --> 00:29:33,690 ¿De verdad crees que esto es cierto? 638 00:29:33,774 --> 00:29:35,692 No sé qué hice mal, Paul. 639 00:29:35,776 --> 00:29:36,860 Siempre te apoyé. 640 00:29:36,944 --> 00:29:38,403 - Bien. - Apoyé a tus pacientes. 641 00:29:38,487 --> 00:29:39,821 Yo estaba en el equipo de Paul. 642 00:29:39,905 --> 00:29:42,074 Estuve en el equipo de Paul todo el tiempo. 643 00:29:42,157 --> 00:29:43,825 A mí. Equipo Pablo. 644 00:29:43,909 --> 00:29:46,870 Todo lo que hice Siempre se trataba de hacerte feliz. 645 00:29:46,954 --> 00:29:48,580 Sí, me acosté con Meg... 646 00:29:48,664 --> 00:29:49,748 ¡Maldita sea! 647 00:29:49,831 --> 00:29:51,166 ¿Qué hiciste? 648 00:29:51,250 --> 00:29:52,251 Jimmy, 649 00:29:52,334 --> 00:29:54,127 No con su hija. 650 00:29:54,211 --> 00:29:55,671 -¡Derek! - Tuve que orinar. 651 00:29:55,754 --> 00:29:58,966 Había que pasar por tres baños. para llegar al balcón! 652 00:29:59,049 --> 00:30:00,342 Nos gusta el aire fresco. 653 00:30:00,425 --> 00:30:01,927 ¡Vuelve adentro! 654 00:30:02,010 --> 00:30:03,595 Él está bien. 655 00:30:03,679 --> 00:30:05,013 Te acostaste con Meg. 656 00:30:05,931 --> 00:30:08,976 - ¿Cuando? - Hace un rato. No fue nada. 657 00:30:09,059 --> 00:30:10,435 - ¿No fue nada? - No, fue genial. 658 00:30:10,519 --> 00:30:12,521 - ¿Excelente? -Pablo, no importa. 659 00:30:12,604 --> 00:30:14,439 Sucedió y ahora ella ha vuelto con Dave, 660 00:30:14,523 --> 00:30:16,483 y no necesitamos hablar de eso otra vez. 661 00:30:17,234 --> 00:30:21,113 Le diste la clínica a Gaby. 662 00:30:21,613 --> 00:30:24,116 Llevamos muchos años hablando de esto. 663 00:30:24,616 --> 00:30:25,909 Dijiste que odiabas la burocracia 664 00:30:25,993 --> 00:30:29,079 y que solo querias pasar tiempo con sus pacientes. 665 00:30:29,162 --> 00:30:31,748 La gente cambia. Ni siquiera me preguntaste, Paul. 666 00:30:32,332 --> 00:30:33,876 - ¿Habrías aceptado? - No. 667 00:30:33,959 --> 00:30:35,794 Entonces estás enojado conmigo 668 00:30:35,878 --> 00:30:38,672 por no ofrecerte algo que no quieres? 669 00:30:38,755 --> 00:30:40,382 ¡Sí, lo soy! 670 00:30:41,758 --> 00:30:43,468 Debería ser tu hombre. 671 00:30:45,846 --> 00:30:46,930 He sido tu hombre. 672 00:30:47,514 --> 00:30:49,725 ¿Y así es como me tratas? 673 00:30:49,808 --> 00:30:51,894 ¡No merezco esta mierda! 674 00:30:52,853 --> 00:30:55,272 - Cálmate, chico. - ¡No, estoy enojado, Paul! 675 00:30:55,355 --> 00:30:56,899 Y me da vergüenza. 676 00:30:56,982 --> 00:30:59,067 tenía que ser meg diciéndome que te ibas a mudar. 677 00:30:59,151 --> 00:31:01,987 Ni siquiera tuviste la decencia para mirarme a los ojos 678 00:31:02,070 --> 00:31:03,822 para decirme que me ibas a dejar. 679 00:31:07,659 --> 00:31:08,911 Hagamos una pausa para tomar café. 680 00:31:09,411 --> 00:31:12,956 Creo que eso es lo que sientes 681 00:31:13,040 --> 00:31:16,627 puede estar dirigido a otra persona. 682 00:31:18,337 --> 00:31:20,088 No, creo que está dirigido a ambos. 683 00:31:20,672 --> 00:31:21,673 Ahora lo entiendo. 684 00:31:22,174 --> 00:31:24,384 No soy tan importante para ti como eres tú para mí. 685 00:31:24,468 --> 00:31:27,137 Me siento estúpido por tardar tanto Hay mucho para entender eso. 686 00:31:28,305 --> 00:31:29,598 Escucha, ahora me voy a casa. 687 00:31:29,681 --> 00:31:32,351 Me voy mañana por la mañana a las 10 en punto. 688 00:31:34,144 --> 00:31:38,732 ven a decir adios cuando estés más tranquilo. 689 00:31:40,901 --> 00:31:43,779 no quiero irme sabiendo que estás disgustado. 690 00:31:45,155 --> 00:31:47,282 No soy tan sensible, Paul. 691 00:31:47,366 --> 00:31:48,617 Sobreviviré. 692 00:32:12,057 --> 00:32:14,810 Estaba caminando en Memphis 693 00:32:14,893 --> 00:32:17,688 Caminando con mis pies Justo cerca de Beale 694 00:32:17,771 --> 00:32:21,191 Kellie, si vas a cantar conmigo, por favor sigue mi tono. 695 00:32:21,275 --> 00:32:22,359 ¿Qué está sucediendo? 696 00:32:23,694 --> 00:32:26,363 Sutton y yo Vamos contigo a Tennessee. 697 00:32:28,156 --> 00:32:29,992 Y Kellie también, si puede. 698 00:32:30,075 --> 00:32:31,201 ¿En serio? 699 00:32:31,285 --> 00:32:32,870 Sí. Eres increíble. 700 00:32:33,579 --> 00:32:35,289 Y estamos agradecidos de tenerte. 701 00:32:35,372 --> 00:32:36,748 Gracias. 702 00:32:36,832 --> 00:32:38,959 Sí. Me aseguraré de que funcione. 703 00:32:39,793 --> 00:32:43,005 Excelente. Recuérdame que la elogie, de vez en cuando, 704 00:32:43,088 --> 00:32:45,048 De lo contrario, podría matarme. 705 00:32:45,132 --> 00:32:47,384 Espera, ¿de verdad vienes? 706 00:32:47,467 --> 00:32:49,636 hacemos sacrificios para aquellos que amamos. 707 00:32:51,430 --> 00:32:54,141 Entonces los acusamos y hablamos de ello en cada discusión, 708 00:32:54,224 --> 00:32:57,227 por el resto de tu vida. ¿No lo es? 709 00:33:00,022 --> 00:33:02,316 - Hola. - Hola. 710 00:33:05,444 --> 00:33:06,904 He estado pensando. 711 00:33:06,987 --> 00:33:08,197 Entonces. 712 00:33:08,280 --> 00:33:12,534 voy a ser abuela increíblemente controlador. 713 00:33:12,618 --> 00:33:14,036 Tengo muchas ganas de que llegue, 714 00:33:14,119 --> 00:33:16,830 y no hay nada que puedas hacer para detenerme. 715 00:33:16,914 --> 00:33:17,956 Lo sé. 716 00:33:18,040 --> 00:33:20,292 Pero también sé que tienes necesidades. 717 00:33:20,375 --> 00:33:21,502 ¿Sabes? 718 00:33:21,585 --> 00:33:22,878 No me encanta. 719 00:33:22,961 --> 00:33:26,089 Entonces… te compré esto. 720 00:33:29,801 --> 00:33:30,802 ¿Es serio? 721 00:33:31,637 --> 00:33:37,100 Pensé que teníamos unos siete meses. hasta volverme completamente loco. 722 00:33:37,768 --> 00:33:41,063 Entonces, ¿por qué no estar en Europa? 723 00:33:41,146 --> 00:33:43,440 ¿Tienes entradas para la fábrica de Guinness? en Dublín. 724 00:33:43,524 --> 00:33:46,985 Otra reserva para mi restaurante. preferido en Verbier. 725 00:33:47,069 --> 00:33:49,071 Entonces, cuando nazca el bebé, 726 00:33:49,154 --> 00:33:50,822 todavía podemos hacer algunas aventuras, 727 00:33:50,906 --> 00:33:51,907 de vez en cuando. 728 00:33:54,159 --> 00:33:56,370 Pero esto empieza en Barcelona. 729 00:33:56,453 --> 00:33:57,579 Está bien, pero… 730 00:33:58,080 --> 00:33:59,164 ¿Puedes decirlo bien? 731 00:34:00,916 --> 00:34:02,459 Barcelona. 732 00:34:02,543 --> 00:34:04,670 Muy sensual. 733 00:34:04,753 --> 00:34:06,421 - Eres estúpido. - Gracias, mi amor. 734 00:34:27,359 --> 00:34:28,694 Llegó el auto. 735 00:34:29,820 --> 00:34:31,864 Él está bien. Me voy ahora. 736 00:34:31,947 --> 00:34:32,947 MI COCHE HA LLEGADO. 737 00:34:33,031 --> 00:34:36,159 toallas de playa Se balancean en el tendedero 738 00:34:37,953 --> 00:34:42,123 te recuerdo a tu padre ¿En tu Ford 1988? 739 00:34:43,792 --> 00:34:46,837 El labrador con la cabeza asomando En la ventana del pasajero 740 00:34:49,005 --> 00:34:53,177 La arena en tu cabello Está entrando en mis ojos 741 00:34:54,636 --> 00:34:58,307 La culpa es de la playa Los hombres adultos no lloran 742 00:34:59,892 --> 00:35:03,979 ¿Recuerdas ese sofá? ¿Demasiado viejo en el sótano? 743 00:35:05,439 --> 00:35:08,442 Te canté canciones de amor Y me dijiste 744 00:35:11,153 --> 00:35:15,115 Cómo se escapó tu madre Y empeñó el anillo 745 00:35:16,700 --> 00:35:20,871 lo recuerdo recuerdo todo 746 00:35:23,373 --> 00:35:26,084 De la indiferencia a la hora de cerrar 747 00:35:26,168 --> 00:35:29,505 Me rogaste que me quedara hasta el amanecer 748 00:35:30,005 --> 00:35:32,424 Aparecieron palabras extrañas 749 00:35:32,508 --> 00:35:35,511 De la boca de un hombre adulto Con una mente descontrolada 750 00:35:36,303 --> 00:35:38,514 Imágenes y paso del tiempo. 751 00:35:38,597 --> 00:35:41,642 Solo sonríe así cuando estas bebiendo 752 00:35:42,434 --> 00:35:45,103 desearía no haberlo hecho pero lo hago 753 00:35:45,187 --> 00:35:48,857 Recuerdo todos los momentos De las noches que pasé contigo 754 00:36:09,169 --> 00:36:11,171 Subtítulos: Claudia Nobre 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net